有什么区别啊？设置敲门密码的所有意义就在于建立一种非语言信号，来验证某人的同行者身份的办法。
What difference does it make? The whole point of a secret knock is to establish a non-verbal signal to verify the identity of one's co-conspirators.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
抱歉打扰。请说。这有经过科学验证吗？
Sir? Yes? Have it been proven scientifically?
《超体》《Lucy》
但你还没有验证这个推论。所以才要有B计划。
But you haven't solved it yet. That's why there's Plan B.
《星际穿越》《Interstellar》
作为新手，库巴在汉诺塔中拿到了满分，每一次试验都验证了它的药效。
For starters, Koba scored a perfect 15 on the Lucas Tower. Every test result verifies its effectiveness.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
我终于有时间验证我的理论，从蛋白质中分离水分子，以及它对口感的影响。
I finally have time to test my hypothesis about the separation of the water molecules from the egg proteins and its impact vis-a-vis taste.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他提出假设，然后设计实验，从而验证其正确性。很好，现在我更搞不懂了。
He takes hypotheses and designs protocols to determine their accuracy. Yeah, you're really just making it worse.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
如果你想验证你为什么属于格兰芬多，那么我建议你仔细的看一看这把剑。小心。
If you want proof why you belong in Gryffindor, then I suggest you look more closely at this. Be careful.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你现在肯定不知道应该要相信谁，此前的身份验证可能都被动了手脚，所以…我用了这个证明。
And I'm sure you don't know who you can trust, and all prior authentications may be compromised. So, I offer you this.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
当年，这文章被人给驳回了，直到最近才验证出，其实他是对的，现在他要得诺贝尔奖，简直探囊取物。
Now, initially, the paper was rejected, but recently, he was proven right. And now he's on the fast track to win a Nobel prize.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》